1 00:00:12,800 --> 00:00:15,080 Pasangan Anda sendiri menemukan telepon pembakar 2 00:00:15,080 --> 00:00:17,560 dan rekening bank rahasia di mejamu, Sersan. 3 00:00:17,560 --> 00:00:19,520 Saya harus mengungkapkan ini! 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,320 Pengacara Dekan akan memisahkanmu hari ini. 5 00:00:22,320 --> 00:00:24,200 - Aku sudah siap. - Tidak masalah! 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,440 Kredibilitas Anda, saksi bintang Anda, semuanya tercemar sekarang! 7 00:00:28,960 --> 00:00:31,160 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? Anda amatir. 8 00:00:33,400 --> 00:00:34,480 Amatir? 9 00:00:35,120 --> 00:00:37,040 Aku tidak perlu menerima omong kosong ini! 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,440 DS Haines! 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 Pak, saya akan pergi. Saya akan berbicara dengannya. 12 00:00:55,800 --> 00:00:57,080 Selamat pagi. 13 00:00:57,080 --> 00:01:00,160 Saya DCI Monroe dan ini DS Burgess. 14 00:01:01,280 --> 00:01:02,640 Hari ini kami meluncurkan permohonan mendesak... 15 00:01:02,640 --> 00:01:03,600 Ssst! 16 00:01:03,600 --> 00:01:05,200 ...untuk menemukan Rani Rekowski. 17 00:01:05,200 --> 00:01:09,120 Kami ingin berbicara dengannya karena dicurigai pembunuhan Marshall Smiley, 18 00:01:09,840 --> 00:01:13,560 yang ditemukan tewas di Leigh Woods dengan kedua ibu jarinya terpotong. 19 00:01:13,680 --> 00:01:16,640 Tersangka terakhir terlihat in Weston-super-Mare 20 00:01:16,640 --> 00:01:18,920 dan memiliki hubungan kuat dengan Bristol. 21 00:01:19,040 --> 00:01:23,280 Nona Rekowski dianggap berbahaya individu dan tidak boleh didekati. 22 00:01:25,240 --> 00:01:27,720 Kami bertanya pada siapa saja yang punya informasi apa pun tentang ini 23 00:01:27,720 --> 00:01:29,560 silakan maju ke depan. 24 00:01:33,200 --> 00:01:34,680 Bu, aku sedang menontonnya! 25 00:01:37,320 --> 00:01:41,520 Jika kamu membantu Rekowski, atau Anda tahu di mana dia berada, 26 00:01:41,520 --> 00:01:43,640 lalu kamu diingatkan untuk membantunya 27 00:01:43,640 --> 00:01:46,600 dapat mengakibatkan hukuman penjara hingga sepuluh tahun. 28 00:01:46,600 --> 00:01:48,280 Kami datang untukmu. 29 00:01:48,920 --> 00:01:52,640 - DS Burgess memimpin... - Jika makanan itu kotor seperti yang Anda katakan, 30 00:01:52,640 --> 00:01:54,520 kita akan membutuhkan bantuan ekstra. 31 00:01:55,080 --> 00:01:56,360 Siapa yang kamu telepon? 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,400 Tolong, jika ada yang punya informasi, 33 00:01:59,400 --> 00:02:01,440 segera hubungi 999, 34 00:02:02,320 --> 00:02:04,440 dan bantu membawa wanita ini ke pengadilan. 35 00:02:05,120 --> 00:02:06,320 Terima kasih. 36 00:02:07,600 --> 00:02:10,920 Itu adalah permohonan langsung dari polisi dari Bristol. 37 00:02:11,040 --> 00:02:13,840 Mari kita lihat Thomas dengan rekap... 38 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 Yo. 39 00:02:18,800 --> 00:02:20,720 Itu Ben. aku bersama Rani. 40 00:02:21,840 --> 00:02:23,680 Rani, Rani, Rani. 41 00:02:23,680 --> 00:02:25,560 Jadi kamu seorang pembunuh sekarang? 42 00:02:26,160 --> 00:02:29,880 Saya pikir hal terburuk yang dapat Anda lakukan adalah meninggalkan seorang pria menangis di kereta. 43 00:02:30,000 --> 00:02:32,160 - Kamu menangis? - Tidak. 44 00:02:32,160 --> 00:02:36,280 Aku dengar kamu menangis tersedu-sedu begitu kerasnya membuatmu meninggalkan kereta yang sepi, bruv. 45 00:02:36,280 --> 00:02:37,520 Itu tidak terjadi. 46 00:02:37,520 --> 00:02:39,400 Dengar, Christian, aku tidak bersalah. 47 00:02:39,400 --> 00:02:42,320 Demikian kata setiap penjahat Aku bertemu di penjara, Rani. 48 00:02:42,320 --> 00:02:44,800 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Dekan menjebakku. 49 00:02:44,800 --> 00:02:47,640 Tahukah Anda bahwa dia punya seorang polisi korup yang bekerja untuknya? 50 00:02:47,640 --> 00:02:49,600 Ben dan saya mendapatkan buktinya hari ini. 51 00:02:49,600 --> 00:02:52,720 Aku punya rencana untuk membuatnya mengaku. Greg membantu. 52 00:02:53,480 --> 00:02:54,840 Maukah kamu? 53 00:02:54,840 --> 00:02:56,840 Rani, ini DS Haines. Kamu ada di mana? 54 00:02:58,480 --> 00:03:00,640 Aku, aku... aku tidak membunuh siapa pun. 55 00:03:00,640 --> 00:03:02,880 Kalau begitu beritahu aku di mana kamu berada. Kita bisa membicarakannya. 56 00:03:04,680 --> 00:03:05,760 Rani? 57 00:03:10,040 --> 00:03:11,720 Aku bilang tidak ada telepon! 58 00:03:11,720 --> 00:03:13,680 Dia bersembunyi karena dia adalah saksi kunciku. 59 00:03:13,680 --> 00:03:16,880 Aku membutuhkannya di pengadilan pukul dua! Bisakah Anda melakukannya dengan benar? 60 00:04:09,720 --> 00:04:11,240 Ayo lakukan ini. 61 00:04:26,240 --> 00:04:28,080 Halo. Apakah kamu ingin membantuku? 62 00:04:28,080 --> 00:04:29,640 Apa yang tertulis di tanda itu di sana? 63 00:04:29,640 --> 00:04:31,360 Bongkar muat saja. 64 00:04:31,480 --> 00:04:33,360 Oh, kamu bisa membaca. Berbeda dengan ibumu. 65 00:04:33,480 --> 00:04:34,360 Apa? 66 00:04:34,360 --> 00:04:36,640 Membongkar anak-anak tidak masuk hitungan. Lanjutkan, sayang. 67 00:04:36,640 --> 00:04:37,920 Sekolahnya ada di sini. 68 00:04:37,920 --> 00:04:40,240 Aku sudah bilang lanjutkan. 69 00:04:41,120 --> 00:04:42,200 Oi! 70 00:04:42,200 --> 00:04:45,240 Tidak ada kendaraan bermotor di taman. Turun, putar. 71 00:04:45,360 --> 00:04:46,360 Baiklah. 72 00:04:51,320 --> 00:04:52,480 Berikan di sini. 73 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 Oi! 74 00:05:04,640 --> 00:05:07,120 Permisi, di mana Castle Park? 75 00:05:07,120 --> 00:05:11,080 Oh, erm... Baiklah, kamu naik bus 72 dan pergi ke barat menuju Queen's Road, 76 00:05:11,080 --> 00:05:14,800 menyeberang zebra cross dan kemudian pergi ke Richmond Hill. 77 00:05:14,800 --> 00:05:16,360 - Luar biasa. - Besar. Terima kasih. 78 00:05:16,480 --> 00:05:17,800 Sama-sama. 79 00:05:17,800 --> 00:05:19,360 Oh, anak-anak yang baik. 80 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 {\an8}Semoga harimu menyenangkan. 81 00:05:28,880 --> 00:05:30,320 Myrn? 82 00:05:31,200 --> 00:05:32,280 Myrn? 83 00:05:33,320 --> 00:05:34,720 Myrna, aku... 84 00:05:36,760 --> 00:05:38,840 Dimana Myrns? Myrna? 85 00:05:38,840 --> 00:05:42,040 Dia baru saja keluar untuk mengambil beberapa ketumbar. Aku sedang membuat shakshuka. 86 00:05:42,040 --> 00:05:43,640 Eh, kamu...? 87 00:05:43,640 --> 00:05:44,760 Yohanes. 88 00:05:45,640 --> 00:05:47,440 Dari pengabdian masyarakat? Dia menyebutmu. 89 00:05:47,440 --> 00:05:51,000 Benarkah? Apa yang dia katakan? Saya seorang sayap kanan yang bermulut keras? 90 00:05:51,000 --> 00:05:52,480 Bahwa kamu pria yang baik. 91 00:05:52,480 --> 00:05:54,520 Saya Sean. Senang berkenalan dengan Anda. 92 00:05:55,320 --> 00:05:56,720 Hmm. 93 00:05:56,720 --> 00:05:59,520 Apakah Anda ingin masuk dan menunggu? Dia tidak akan lama. 94 00:06:05,880 --> 00:06:10,320 Mengingat Anda telah mengabaikan ibu pengganti, kita harus berbicara tentang donor sperma. 95 00:06:10,320 --> 00:06:11,440 Benar. 96 00:06:11,440 --> 00:06:14,280 Sekarang, apakah Anda sudah memikirkannya apakah Anda akan menggunakan bank atau tidak? 97 00:06:14,280 --> 00:06:17,080 Ya, saya ingin anak saya memiliki dana perwalian. 98 00:06:17,880 --> 00:06:21,160 Tidak, maaf. Maksudku bank sperma. 99 00:06:21,160 --> 00:06:25,000 Karena Anda harus mengetahuinya di Inggris ada jauh lebih banyak orang yang membutuhkan sperma 100 00:06:25,000 --> 00:06:27,880 daripada ada donor, jadi terjadi kekurangan sperma. 101 00:06:27,880 --> 00:06:30,400 Bagaimana? Negara ini penuh dengan para wanker! 102 00:06:30,400 --> 00:06:34,920 Ya Tuhan, pertama-tama kami tidak punya tepung, tidak ada tomat, tidak ada gas, dan sekarang kami tidak punya air mani. 103 00:06:34,920 --> 00:06:36,600 Brexit yang berdarah! 104 00:06:38,640 --> 00:06:41,560 Waktu inseminasi sangat penting 105 00:06:41,560 --> 00:06:44,560 dan mengkoordinasikannya dengan siklus ovulasi Anda 106 00:06:44,560 --> 00:06:47,240 sering kali terhambat oleh waktu tunggu yang lama. 107 00:06:47,920 --> 00:06:49,880 Berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun dalam beberapa kasus. 108 00:06:49,880 --> 00:06:53,320 Tapi dokterku bilang aku harus hamil sesegera mungkin atau hal itu tidak akan terjadi. 109 00:06:53,320 --> 00:06:56,560 Maka keadaan Anda mungkin lebih baik dengan donor yang sudah Anda kenal. 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,720 Jadi... Apa, maksudmu seperti... 111 00:06:59,840 --> 00:07:00,920 seorang teman? 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,640 Tepat. 113 00:07:02,640 --> 00:07:04,360 Bisakah kamu memikirkan seseorang? 114 00:07:20,800 --> 00:07:22,320 Gregory! 115 00:07:26,040 --> 00:07:29,120 Keren, bukan? Monitor bayi kelas atas. 116 00:07:29,120 --> 00:07:33,000 Ia bahkan mencatat, jadi Anda tidak punya melewatkan satu menit pun anak Anda sedang tidur. 117 00:07:34,640 --> 00:07:37,800 - Persediaan pada hal-hal penting. - Berapa kerugiannya bagimu? 118 00:07:37,800 --> 00:07:39,640 Siapa yang peduli? Anda memenangkan saya kembali warisan saya. 119 00:07:39,640 --> 00:07:42,120 Greg, ayo duduk sayang. 120 00:07:43,480 --> 00:07:46,040 Aku memang perlu menanyakan sesuatu yang sensitif padamu. 121 00:07:46,040 --> 00:07:48,480 Ini tentang Anda, ini tentang masturbasi. 122 00:07:48,480 --> 00:07:50,720 Sudah kubilang, Saya pikir pintu kamar mandi terkunci! 123 00:07:50,720 --> 00:07:52,760 - Dan kamu biasanya melakukan yoga sampai jam tiga. - Bukan itu. 124 00:07:52,760 --> 00:07:54,600 Saya harus hamil sesegera mungkin 125 00:07:54,600 --> 00:07:56,440 dan aku tidak akan bertanya jika aku punya pilihan lain, 126 00:07:56,440 --> 00:07:58,880 tapi kamu mungkin milikku dan hanya ditembak saat menjadi ibu, jadi... 127 00:07:58,880 --> 00:08:00,920 maukah kamu memberiku spermamu? 128 00:08:03,360 --> 00:08:05,080 Maaf, ada beberapa pertanyaan lanjutan. 129 00:08:05,080 --> 00:08:06,080 Benar-benar?! 130 00:08:06,080 --> 00:08:08,200 Apakah kamu yakin? kamu ingin punya anak bersamaku? 131 00:08:08,200 --> 00:08:12,200 Mengapa tidak? Kamu pintar, kamu tinggi, kamu... kamu tinggi. 132 00:08:13,200 --> 00:08:15,680 Aku hanya... tidak pernah benar-benar melihat diriku sebagai seorang ayah. 133 00:08:15,680 --> 00:08:18,520 Oh, tapi kamu tidak akan menjadi ayahnya. Anda akan menjadi seperti... paman yang aneh. 134 00:08:19,960 --> 00:08:22,280 Jadi, jika saya sedang mengawasinya bermain sepak bola, saya tidak bisa berteriak, 135 00:08:22,280 --> 00:08:23,760 "Masukkan ke dalam lubang gawang, Nak!"? 136 00:08:23,760 --> 00:08:27,280 Oh sayang, tidak ada anakmu yang mencetak gol. 137 00:08:27,280 --> 00:08:29,000 Mereka bahkan tidak mendapatkan apa pun dipilih untuk tim. 138 00:08:30,480 --> 00:08:31,880 Dia akan menjadi setengah dari kekacauanku! 139 00:08:31,880 --> 00:08:34,120 Ya, tetapi jika Anda meminjamkan saya sekantong gula untuk membuat kue, 140 00:08:34,120 --> 00:08:35,960 kamu tidak akan mengatakan kuenya milikmu, bukan? 141 00:08:35,960 --> 00:08:39,120 Saya ingin berpikir setelah Anda mencampurkannya dengan telurmu, aku berhak mendapat sepotong. 142 00:08:39,120 --> 00:08:42,120 - Bagaimana kalau dia menangkap mataku? - Oh, jangan membuat bencana. 143 00:08:42,960 --> 00:08:47,000 Greg, sayang, penting bagimu mengerti apa yang saya tanyakan di sini. 144 00:08:47,000 --> 00:08:49,400 Saya ingin punya bayi sendiri. 145 00:08:49,400 --> 00:08:51,440 Saya hanya butuh bantuan untuk melakukan itu. 146 00:08:51,440 --> 00:08:55,000 Apakah Anda tidak menginginkan DNA yang mewah? Sperma yang selalu belok kiri di pesawat? 147 00:08:55,000 --> 00:08:58,520 TIDAK! Tidak, saya ingin memperkenalkan kewarasan ke dalam garis darah keluargaku. 148 00:08:58,520 --> 00:09:03,400 Makanya aku butuh sperma itu sungguh biasa dan sama sekali tidak luar biasa. 149 00:09:04,320 --> 00:09:05,840 - Tidak ada yang diambil. - Jadi... 150 00:09:05,840 --> 00:09:09,200 Saya berbicara dengan dokter kesuburan, dia menginginkannya kamu harus mengikuti beberapa tes besok. 151 00:09:09,200 --> 00:09:10,120 Gabby, aku... 152 00:09:10,120 --> 00:09:12,880 Jadi aku ingin kamu meminum Vitamin C, Vitamin D, Seng, akar maca... 153 00:09:12,880 --> 00:09:14,640 Oh, dan fenugreek untuk meningkatkan jumlah sperma Anda. 154 00:09:14,640 --> 00:09:16,040 Aku hanya tidak begitu yakin... 155 00:09:16,040 --> 00:09:18,760 Dan olahraga itu bagus, sayang, jadi aku sudah mendaftarkanmu ke Pilates. 156 00:09:19,520 --> 00:09:21,320 Ya Tuhan, itu mesinnya akan cukup lama? 157 00:09:21,320 --> 00:09:24,080 - Aku tidak memberimu spermaku! - Tapi kupikir... 158 00:09:24,080 --> 00:09:26,640 Anda mengira saya akan mengatakan ya 'karena itulah yang selalu aku lakukan! 159 00:09:26,760 --> 00:09:28,640 Bagaimana dengan apa yang saya inginkan? Bagaimana dengan perasaanku? 160 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Aku punya urusan sendiri tapi kamu tidak akan mengetahuinya 161 00:09:30,600 --> 00:09:32,960 karena kamu tidak pernah berhenti berpikir tentang dirimu cukup lama untuk menyadarinya! 162 00:09:32,960 --> 00:09:35,000 Tubuhku, pilihanku! 163 00:09:35,760 --> 00:09:37,440 Dan aku meminjam ini. 164 00:09:53,400 --> 00:09:54,640 Wah! 165 00:09:54,760 --> 00:09:57,000 Satu senjata tiruan. 166 00:09:57,000 --> 00:09:59,320 Kenapa... kenapa kamu tidak melakukannya singkirkan itu setelah terakhir kali? 167 00:09:59,320 --> 00:10:01,840 Jelas sebagian dari otakku kupikir aku akan membutuhkannya lagi. 168 00:10:03,400 --> 00:10:06,040 Ben? Bukalah, ini aku. 169 00:10:06,040 --> 00:10:07,720 - Ambil... ambillah. - Tidak, ambillah! 170 00:10:11,480 --> 00:10:13,280 - Oh! - Ben? 171 00:10:14,960 --> 00:10:16,040 Kotoran! 172 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 Hei sayang. 173 00:10:21,280 --> 00:10:22,880 Di mana saja kamu bersembunyi? 174 00:10:23,000 --> 00:10:24,520 Maafkan aku, sayang. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,000 Aku baru saja... turun salju. 176 00:10:27,000 --> 00:10:30,120 - Retur pajak, cek stok, pemesanan ulang. - Yah... 177 00:10:31,280 --> 00:10:32,720 saya punya... 178 00:10:32,720 --> 00:10:35,840 mimpi yang sangat nakal 179 00:10:35,840 --> 00:10:37,640 tentangmu tadi malam. 180 00:10:37,640 --> 00:10:39,720 Dan saya berpikir, 181 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 kami kembali ke milikmu 182 00:10:42,120 --> 00:10:44,960 dan mewujudkan mimpi itu? 183 00:10:45,640 --> 00:10:47,640 Tentu saja, Anda perlu melakukannya berdandan seperti Where's Wally 184 00:10:47,760 --> 00:10:49,640 dan setengah jalan ayah tiri temanku akan muncul. 185 00:10:49,640 --> 00:10:51,240 Apa?! 186 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Anda memiliki fantasi seksual tentang Dimana Wally? 187 00:10:54,000 --> 00:10:56,200 Ini adalah sensasi pengejaran. 188 00:10:56,200 --> 00:10:59,520 Saya ingin sekali, 189 00:10:59,520 --> 00:11:02,200 tapi aku harus membayar PPNku. 190 00:11:05,880 --> 00:11:07,240 - Oke. - Ya. 191 00:11:07,240 --> 00:11:08,800 Hubungi saya nanti? 192 00:11:08,800 --> 00:11:10,280 Ya. Ya tentu saja. 193 00:11:18,040 --> 00:11:19,280 Sampai jumpa sayang. 194 00:11:40,760 --> 00:11:44,000 Jika Anda ingin salinan yang ditandatangani, Saya mendapat jumlah yang memalukan. 195 00:11:44,000 --> 00:11:46,280 Ya, kata Myrna Anda berada di kota untuk mempromosikan buku Anda. 196 00:11:46,280 --> 00:11:48,600 - Anda seorang psikolog, ya? - Saya. 197 00:11:48,600 --> 00:11:50,920 - Apakah Anda pernah menjalani terapi? - Lakukan sekarang. 198 00:11:52,000 --> 00:11:55,040 Apa praktik terapis Anda? CBT atau psikoanalisis? 199 00:11:55,040 --> 00:11:57,640 Oh, aku tidak... aku tidak punya seorang terapis. Saya punya aplikasi. 200 00:11:57,640 --> 00:11:58,920 Oke. 201 00:11:58,920 --> 00:12:02,000 Istriku bilang aku perlu melakukannya bekerja pada diriku sendiri, jadi aku. 202 00:12:02,840 --> 00:12:03,960 Saya sendiri. 203 00:12:03,960 --> 00:12:05,560 Tanpa menemui seorang profesional? 204 00:12:05,560 --> 00:12:07,480 Ya, jangan tersinggung tapi, err... 205 00:12:07,480 --> 00:12:10,040 Saya pikir terapis itu seperti penjual mobil, 206 00:12:10,040 --> 00:12:11,720 selalu berusaha melakukan up-sell. 207 00:12:11,720 --> 00:12:16,640 Anda masuk dengan perasaan sedikit sedih, keluar dengan ADHD dan bipolar. 208 00:12:16,640 --> 00:12:18,520 Dan kursi berpemanas yang tidak pernah Anda inginkan. 209 00:12:18,520 --> 00:12:21,760 Terkadang melihat seorang profesional diperlukan, 210 00:12:21,760 --> 00:12:25,880 terutama jika ada trauma atau pelecehan orang tua. 211 00:12:27,240 --> 00:12:30,920 Myrna bilang kamu sedang gelisah hubungan dengan ayahmu? 212 00:12:30,920 --> 00:12:32,680 Tidak apa-apa. 213 00:12:32,680 --> 00:12:34,800 Itu... itu bukan pelecehan. Itu, eh... 214 00:12:36,840 --> 00:12:39,040 Anda tahu, banyak orang yang mengalaminya ayah yang menyebalkan, bukan? 215 00:12:39,040 --> 00:12:42,760 Siapa yang mengatakan hal-hal seperti, err, "Aku membencimu", 216 00:12:42,760 --> 00:12:45,120 "Tinggallah di ruang bawah tanah sampai kamu bisa mengerjakan tabel perkalianmu." 217 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 Hal semacam itu. 218 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 Pelecehan terjadi dalam berbagai bentuk. 219 00:12:48,600 --> 00:12:49,600 Ya. 220 00:12:50,600 --> 00:12:53,080 Nah, besok Aku akan menjatuhkan bajingan tua itu. 221 00:12:53,800 --> 00:12:55,560 Jadilah terapi terakhir yang saya butuhkan. 222 00:12:56,520 --> 00:12:59,920 Nah, jika itu berguna, bab delapan tentang ayah dan anak. 223 00:13:00,880 --> 00:13:03,280 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku perlu bicara denganmu. 224 00:13:03,280 --> 00:13:04,600 Secara pribadi. 225 00:13:05,360 --> 00:13:07,400 Haruskah aku memberikan piring tambahan untuk John atau...? 226 00:13:11,320 --> 00:13:15,080 Pengacara Dekan ingin kita bersaksi bahwa Rani menjebak Dekan 227 00:13:15,080 --> 00:13:17,000 dan dia mengancam keluargaku. 228 00:13:17,000 --> 00:13:18,280 Astaga! 229 00:13:18,280 --> 00:13:21,560 - Kita harus melakukan apa yang dia katakan. - Ya, tapi Rani akan masuk penjara. 230 00:13:21,560 --> 00:13:23,400 Kita akan menghancurkan hidup anak malang itu! 231 00:13:23,400 --> 00:13:26,480 Tidak, tahukah kamu apa yang akan menghancurkan hidup anak-anakku? 232 00:13:26,480 --> 00:13:29,160 Sedang dibunuh sebelum mereka menyelesaikan masa pubertasnya! 233 00:13:29,160 --> 00:13:31,120 Shakshuka sudah siap! 234 00:13:31,120 --> 00:13:32,520 Keluar sebentar lagi! 235 00:13:32,520 --> 00:13:36,120 Dengar, kita tidak bisa begitu saja melempar Rani ke bawah bus. 236 00:13:36,120 --> 00:13:38,280 Tidak bisakah kita? Maksudku, dia memang membunuh Smiler! 237 00:13:38,280 --> 00:13:40,320 - Kami tidak tahu pasti. - Ya ampun! 238 00:13:40,320 --> 00:13:44,560 Polisi menemukan DNA-nya pada senjata pembunuh, di tasnya. 239 00:13:44,560 --> 00:13:47,800 Dia tidak bisa terlihat lebih bersalah jika dia mengenakannya T-shirt bertuliskan "Aku Menusuk Hati". 240 00:13:47,800 --> 00:13:50,000 Semuanya baik-baik saja? 241 00:13:50,000 --> 00:13:53,040 - Shakshuka ini akan mengering. - Satu detik! 242 00:13:53,720 --> 00:13:56,000 Myrns, aku harus mengakhiri ini. 243 00:13:56,000 --> 00:13:58,440 Aku harus melakukannya, oke? Aku akan menjatuhkan ayahku. 244 00:13:58,440 --> 00:14:01,120 Besok putriku yang ke-13 dan aku akan masuk ke pesta itu, 245 00:14:01,120 --> 00:14:03,160 dan aku akan memberitahu Ruth Saya mendapatkan pekerjaan lama saya kembali, 246 00:14:03,160 --> 00:14:05,320 dan segala sesuatunya akan menjadi seperti semula. 247 00:14:05,320 --> 00:14:06,960 Saya bisa memulai dari awal, oke? 248 00:14:06,960 --> 00:14:09,360 Jika aku sudah selesai dengan Rani dan Dekan, dan semuanya. 249 00:14:10,920 --> 00:14:12,800 Ya! Kami mengerti! 250 00:14:12,800 --> 00:14:15,880 Kamu membuat shakshuka sialan! 251 00:14:18,440 --> 00:14:20,520 Kita perlu bicara dengan Ben dan Greg. 252 00:14:20,520 --> 00:14:22,720 Dan jika mereka setuju, saya akan melakukannya. 253 00:14:26,600 --> 00:14:28,080 Kita harus keluar. 254 00:14:28,080 --> 00:14:29,800 Oh, terima kasih untuknya, err... 255 00:14:29,800 --> 00:14:31,200 Terima kasih untuk bukunya. 256 00:14:31,200 --> 00:14:32,960 Sekarang?! Di mana? 257 00:14:32,960 --> 00:14:35,200 Maukah kamu memberiku ruang?! 258 00:14:35,200 --> 00:14:37,120 Mengapa kamu ada di sini sepanjang waktu? 259 00:14:37,120 --> 00:14:38,840 - Kamu memintaku untuk pindah. - Ya, baiklah, 260 00:14:38,840 --> 00:14:42,280 itu sebelum aku menyadarinya kamu akan terlibat dalam urusanku. 261 00:14:42,280 --> 00:14:44,000 Kamu selalu cerewet. 262 00:14:44,000 --> 00:14:48,480 Pria dewasa macam apa memilih untuk membersihkan kerak pada ketel? 263 00:14:48,480 --> 00:14:51,840 Oh, dan berhentilah padam semangkuk keripik sayur itu! 264 00:14:51,840 --> 00:14:53,560 Itu bunga rampai! 265 00:14:53,560 --> 00:14:56,080 Saya tidak bisa bernapas bersamamu di sini sepanjang waktu! 266 00:14:56,080 --> 00:14:58,760 Jika kamu merasa terkekang kita harus membicarakan hal itu. 267 00:14:58,760 --> 00:15:01,200 Saya tidak punya waktu untuk terapi! 268 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 Myrna, tolong, jangan tutupi aku. 269 00:15:17,440 --> 00:15:18,720 John Halloran. 270 00:15:18,720 --> 00:15:20,320 Myrna Okeke. 271 00:15:21,240 --> 00:15:23,080 DS Tony Burgess. 272 00:15:23,080 --> 00:15:27,440 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Rani Rekowski. 273 00:15:33,640 --> 00:15:35,600 Itu kartu kreditmu dan kunci kamarmu. 274 00:15:35,600 --> 00:15:38,120 Anda berada di usia 27, naik lift ke lantai dua. 275 00:15:46,920 --> 00:15:50,720 Halo. Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkannya tolong satu kamar, jika Anda punya. 276 00:15:50,720 --> 00:15:52,880 Nomor 28, apakah itu tersedia? 277 00:15:52,880 --> 00:15:55,160 Di situlah saya dan istri saya berbulan madu... 278 00:15:55,160 --> 00:15:58,040 Di Paris, tempat dia bekerja... 279 00:15:58,800 --> 00:16:00,920 sebagai model... 280 00:16:00,920 --> 00:16:02,960 dan pengacara hak asasi manusia. 281 00:16:02,960 --> 00:16:06,040 Dia melakukan keduanya. Dia... Otak dan kecantikan. 282 00:16:06,040 --> 00:16:09,880 Gambar istri George Clooney, tapi jauh lebih berkelas. 283 00:16:09,880 --> 00:16:15,040 Dan, err... dan kamu sudah melakukannya tergambar Allegra, Nona... 284 00:16:15,040 --> 00:16:17,960 Nyonya tua, bola dan rantai tua. 285 00:16:19,560 --> 00:16:20,600 Hmm. 286 00:16:21,480 --> 00:16:23,280 Permen ini tidak memiliki banyak rasa. 287 00:16:23,280 --> 00:16:26,280 Itu bukan permen mint, itu kerikil dekoratif. 288 00:16:27,160 --> 00:16:28,280 Apakah mereka? 289 00:16:34,480 --> 00:16:37,480 Kamar 28. Lantai dua. 290 00:17:11,800 --> 00:17:14,320 Ayo. Pengujian, pengujian. 291 00:17:14,320 --> 00:17:15,680 Bisakah kamu mendengarku? 292 00:17:15,680 --> 00:17:17,000 Keras dan jelas. 293 00:17:17,000 --> 00:17:18,800 Hal ini pasti mencatat, ya? 294 00:17:21,080 --> 00:17:22,920 Hal ini pasti mencatat, ya? 295 00:17:22,920 --> 00:17:24,320 Ya, itu merekam, ya. 296 00:17:24,440 --> 00:17:26,640 Kupikir itu mungkin lebih baik daripada ide Anda menggunakan ponsel. 297 00:17:26,640 --> 00:17:27,520 Ya. 298 00:17:29,280 --> 00:17:30,640 Oke. Ini dia. 299 00:17:50,160 --> 00:17:51,520 Burges. 300 00:17:51,520 --> 00:17:53,400 Ini Ben Eastfield. 301 00:17:53,400 --> 00:17:55,520 Bola Biru! Apa kabarmu? 302 00:17:55,520 --> 00:17:57,440 Katakan saja, sayang. 303 00:17:57,440 --> 00:17:59,160 Rani Rekowski tidak membunuh Smiler. 304 00:17:59,160 --> 00:18:01,320 TIDAK? Siapa yang melakukannya? 305 00:18:02,080 --> 00:18:03,080 Anda. 306 00:18:03,080 --> 00:18:07,440 Ketika Anda berada di pub, Anda tidak melakukannya periksa apakah CCTV berfungsi, bukan? 307 00:18:07,440 --> 00:18:08,920 Karena aku merekammu 308 00:18:08,920 --> 00:18:11,400 melakukan perbuatan itu dan itu sejelas siang hari. 309 00:18:11,400 --> 00:18:12,920 Sekarang berapa nilainya bagi Anda? 310 00:18:12,920 --> 00:18:18,040 Oh, Bola Biru, kamu benar sekali muda, bodoh dan penuh air mani. 311 00:18:18,040 --> 00:18:21,080 Dengar, aku tidak akan menangkapmu karena membuang-buang waktu polisi. 312 00:18:21,200 --> 00:18:25,200 Tapi jangan pernah membuatku kesal lagi, ya? 313 00:18:29,520 --> 00:18:32,080 Yah... Nah, apa yang dia katakan? 314 00:18:33,280 --> 00:18:34,480 Dia tidak menggigit. 315 00:18:34,480 --> 00:18:37,400 Tidak tidak tidak. Tidak, saya jamin sekarang, 316 00:18:37,400 --> 00:18:39,760 dia menelusuri panggilan itu untuk melihat dari mana Anda menelepon. 317 00:18:40,560 --> 00:18:42,760 Dia akan mengetuk di pintu dalam waktu satu jam. 318 00:18:43,440 --> 00:18:44,720 Lalu apa yang terjadi? 319 00:18:44,720 --> 00:18:46,920 Kemudian Anda mencapai rekor 320 00:18:46,920 --> 00:18:50,760 dan ada tembaga yang bengkok pada selotipnya membuat kesepakatan untuk bukti-bukti yang memberatkan. 321 00:18:51,640 --> 00:18:52,720 Boom. 322 00:18:53,320 --> 00:18:54,480 Oke. 323 00:18:56,560 --> 00:18:58,440 Dan saat bayiku lahir, 324 00:18:58,440 --> 00:19:02,200 dia, dia, mereka akan tumbuh dewasa 325 00:19:02,200 --> 00:19:04,560 dalam rumah tangga yang benar-benar etis. 326 00:19:04,680 --> 00:19:07,800 Pakaian itu akan menjadi barang bekas, tempat tidur bayi akan didaur ulang. 327 00:19:07,920 --> 00:19:10,800 Dan terima kasih banyak untuk semuanya orang-orang baik di PlasticFreeToys... 328 00:19:11,560 --> 00:19:13,560 untuk Barbie kayu. 329 00:19:13,680 --> 00:19:15,000 Juga... 330 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Saya berjanji kepada siapapun yang menyusui anak saya 331 00:19:18,000 --> 00:19:20,520 akan dibayar sama seperti laki-laki mana pun. 332 00:19:20,520 --> 00:19:23,640 Sekarang, aku ingin tip apa pun yang dapat Anda berikan, 333 00:19:23,640 --> 00:19:27,560 tapi aku tidak ingin menyesuaikannya pengalaman hidup orang lain 334 00:19:27,560 --> 00:19:29,800 jadi saya hanya akan menerima saran dari orang lain 335 00:19:29,800 --> 00:19:33,560 Kaukasia, cis, aneh, wanita metropolitan yang memiliki hak istimewa. 336 00:19:36,400 --> 00:19:38,280 Permisi sebentar, teman-teman. 337 00:19:44,560 --> 00:19:47,080 - Apa ini? - 42 dus dokumen legal. 338 00:19:47,200 --> 00:19:49,440 - Di mana kamu menginginkannya? - Salah... 339 00:20:03,080 --> 00:20:05,680 Pacarmu sepertinya baik. 340 00:20:06,320 --> 00:20:08,080 - Lucu juga. - Ya. 341 00:20:08,080 --> 00:20:10,280 Dia mendapatkannya dari ibunya. 342 00:20:10,280 --> 00:20:12,080 Kamu... kamu sudah bertemu ibunya? 343 00:20:12,080 --> 00:20:14,920 Aku sudah bertemu kedua orang tuanya. 344 00:20:16,960 --> 00:20:18,680 Itu cepat sekali. 345 00:20:22,560 --> 00:20:25,080 Apakah kamu memberitahunya tentang kita? 346 00:20:26,000 --> 00:20:29,760 Dia tahu aku sudah punya pacar sebelum dia tapi itu saja. 347 00:20:29,760 --> 00:20:31,800 Oke. 348 00:20:32,440 --> 00:20:34,080 Apa yang akan kukatakan? 349 00:20:34,200 --> 00:20:39,960 Saya dan mantan saya menjalankan kerajaan narkoba bersama dan, oh, kami menjebak penjahat yang kejam? 350 00:20:39,960 --> 00:20:42,000 Apakah kamu juga mengambil keperawanannya? 351 00:20:43,200 --> 00:20:44,480 Rani... 352 00:20:44,480 --> 00:20:46,720 - aku... - Ah! Jadi itu tidak. 353 00:20:46,720 --> 00:20:48,800 - Jadi dia tidur dengan orang lain sebelum kamu? - Oke, 354 00:20:48,920 --> 00:20:51,000 - kita seharusnya tidak melakukan percakapan ini. - Berapa jumlahnya? 355 00:20:51,000 --> 00:20:53,160 Dua? Tiga? 40? 356 00:20:53,160 --> 00:20:56,080 Oh! Anda mungkin ingin diperiksa. 357 00:20:56,080 --> 00:20:58,080 Dia memang terdengar agak klamidia-y. 358 00:21:01,080 --> 00:21:03,640 - Orang itu tidak datang, kan? - Ya, benar. 359 00:21:03,640 --> 00:21:05,560 - Rani, kumohon. - Apa? 360 00:21:05,560 --> 00:21:07,800 Dia tidak datang karena dia tidak terlibat. 361 00:21:07,800 --> 00:21:10,920 - Jujur saja padaku. - Aku jujur ​​padamu! 362 00:21:10,920 --> 00:21:12,280 Anda tahu bahwa saya akan membantu Anda, 363 00:21:12,280 --> 00:21:15,320 karena kamu tahu kamu masih punya aku melingkari jari kelingkingmu... 364 00:21:15,320 --> 00:21:18,080 - Ya Tuhan! - Dan aku idiot, karena inilah aku! 365 00:21:21,760 --> 00:21:24,880 Saya mencari pria ini. Benyamin Eastfield. 366 00:21:24,880 --> 00:21:26,560 Di ruangan mana dia berada? 367 00:21:26,560 --> 00:21:27,680 Salah... 368 00:21:28,320 --> 00:21:31,160 - Kamar 27. Lantai dua. - Bersulang. 369 00:21:35,440 --> 00:21:38,280 Apakah Anda punya denah hotel, ya? 370 00:21:42,760 --> 00:21:43,880 Cantik. 371 00:21:44,560 --> 00:21:47,160 Dan jawabannya adalah "plaza", di Wordle. 372 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 Aku mendapatkannya dalam jam tiga pagi ini. 373 00:21:54,160 --> 00:21:55,200 Oh... 374 00:21:59,240 --> 00:22:01,400 Apa yang kamu lakukan, Bola Biru? 375 00:22:06,280 --> 00:22:10,040 - Apa yang kamu bicarakan? - Saat kita semua menguap, kamu tidak menguap. 376 00:22:10,040 --> 00:22:12,080 Itulah ciri-ciri seorang psikopat. 377 00:22:12,080 --> 00:22:13,520 Mungkin aku tidak lelah! 378 00:22:13,520 --> 00:22:16,640 Kau terjaga sepanjang malam saat mengemudi mayat kembali dari London! 379 00:22:16,640 --> 00:22:18,920 - Bagaimana mungkin kamu tidak lelah?! - Itu pertanyaan yang bagus. 380 00:22:18,920 --> 00:22:20,560 - Oke, jadi itu artinya aku... - Uhh! 381 00:22:32,000 --> 00:22:33,480 Ssst! 382 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 Ssst! 383 00:22:38,880 --> 00:22:41,160 Tidurmu nyenyak, kawan. 384 00:22:42,520 --> 00:22:46,320 Kau membuangku melalui jendela kereta! 385 00:22:46,320 --> 00:22:49,600 Dan kau menghilang begitu saja, tidak ada panggilan telepon, tidak ada email. 386 00:22:49,600 --> 00:22:51,800 Tapi aku bilang aku minta maaf! 387 00:22:51,800 --> 00:22:54,440 Tidak masalah jika kamu mengatakannya kamu menyesal, kamu masih meninggalkanku. 388 00:22:54,440 --> 00:22:56,400 POLISI! Buka! 389 00:22:57,240 --> 00:23:00,360 - Lanjutkan. Bersembunyi. - Ayo cepat! Buka! 390 00:23:06,760 --> 00:23:07,880 Ya. 391 00:23:07,880 --> 00:23:10,040 Dimana rekamannya, Blue Balls? 392 00:23:10,040 --> 00:23:11,920 - Mari kita bicara soal uang dulu. - Ya? 393 00:23:11,920 --> 00:23:13,480 Menurutmu aku mirip siapa? 394 00:23:13,480 --> 00:23:15,040 Sersan Numbnuts? 395 00:23:15,040 --> 00:23:17,720 Tunjukkan padaku rekaman itu. 396 00:23:19,000 --> 00:23:19,920 Oh. 397 00:23:21,920 --> 00:23:23,560 Tidak ada kasetnya, kan? 398 00:23:23,560 --> 00:23:26,360 Adegan mutlak! 399 00:23:36,480 --> 00:23:38,560 Silakan keluar, Rani. 400 00:23:41,360 --> 00:23:42,440 Ah! 401 00:23:43,840 --> 00:23:47,920 Saya tahu partner in crime Anda di sini setebal sandwich buruh pelabuhan, 402 00:23:47,920 --> 00:23:52,640 tapi Dekan berbicara tentangmu seperti kamu adalah Stephen Hawkings. 403 00:23:52,640 --> 00:23:56,040 Sepertinya kamu tidak begitu paham denganku. Maksudku, apa rencananya? 404 00:23:56,040 --> 00:24:01,240 Saya masuk ke sini, mengakui semuanya dan Anda merekamnya di monitor bayi yang berdarah? 405 00:24:03,440 --> 00:24:05,320 Berapa pun Dekan yang membayarmu, Saya akan menggandakannya. 406 00:24:05,320 --> 00:24:07,080 Anda tidak punya uang sebanyak itu. Ayo. 407 00:24:07,080 --> 00:24:09,040 Ayo pergi, aku ingin pulang untuk Pertunjukan Satu. 408 00:24:09,040 --> 00:24:13,320 Bublé tayang malam ini dan ini belum genap Natal, tapi rasanya seperti itu. 409 00:24:14,440 --> 00:24:16,480 - Dia tidak akan kemana-mana. - Oh. 410 00:24:17,240 --> 00:24:21,480 "Polisi ditembak oleh anak muda pria kulit hitam dengan catatan kriminal 411 00:24:21,480 --> 00:24:23,160 dan bola biru". 412 00:24:24,080 --> 00:24:26,040 - Itu akan berjalan baik bagimu. - Bagaimana kalau... 413 00:24:26,880 --> 00:24:30,200 “Tembaga korup ditembak oleh anak muda gadis berkulit coklat dengan beasiswa Oxford"? 414 00:24:30,200 --> 00:24:33,280 - Kamu tidak akan menembakku. - Aku sudah dicari karena satu pembunuhan. 415 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 - Sebaiknya kita pergi keluar dengan meriah. - Ayo! 416 00:24:36,080 --> 00:24:39,440 Aku, kamu dan Blue Balls tahu, kamu tidak pernah membunuh siapa pun. 417 00:24:39,440 --> 00:24:41,760 - Dan kamu tidak akan mulai sekarang. - Coba aku. 418 00:24:42,800 --> 00:24:45,920 Tunggu, kenapa kamu menyimpannya memanggilnya Bola Biru? 419 00:24:45,920 --> 00:24:48,400 Karena dia membantumu menutupi pembunuhan 420 00:24:48,400 --> 00:24:51,600 dan kamu bahkan belum pernah melakukannya kesopanan untuk mengusirnya. 421 00:24:51,600 --> 00:24:53,520 - Kamu bilang begitu? - TIDAK! 422 00:24:54,800 --> 00:24:56,640 Tapi ucapan terima kasih pasti menyenangkan. 423 00:24:56,640 --> 00:24:59,120 Rani, lihat, kamu tahu siapa yang aku duduki di mobilku? 424 00:24:59,120 --> 00:25:01,640 Temanmu John dan Myrna. 425 00:25:01,640 --> 00:25:03,440 Saya mendampingi mereka ke pengadilan, 426 00:25:03,440 --> 00:25:06,400 di mana mereka akan bersaksi Anda cocok dengan Dekan. 427 00:25:06,400 --> 00:25:08,920 Ya Tuhan, kamu telah meremehkan orang yang salah. 428 00:25:08,920 --> 00:25:14,400 Saat ini, mereka sedang berlomba ke polisi sungguhan untuk menyerahkanmu! 429 00:25:14,400 --> 00:25:16,440 - Kita harus mencoba pintunya. - Ya. 430 00:25:16,440 --> 00:25:18,760 - Tunggu, aku bisa mencapainya. - Aku bisa mencapainya. Saya bisa mencapainya. 431 00:25:20,960 --> 00:25:22,480 - Mudah. Mudah. - Berlebihan! 432 00:25:22,480 --> 00:25:23,800 - Ya. - Itu saja. Menarik! 433 00:25:23,800 --> 00:25:25,720 aku menarik. 434 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 - Ada kunci anak berdarah. - Ini kunci anak-anak. 435 00:25:28,520 --> 00:25:29,880 Bajingan pintar! 436 00:25:31,000 --> 00:25:33,600 - Bisakah kamu menariknya? - Ya. Ya. Aku akan membuat ini. 437 00:25:34,840 --> 00:25:37,920 Berhenti, berhenti, berhenti! 438 00:25:37,920 --> 00:25:41,040 Dan wajahmu ada di mana-mana. 439 00:25:41,040 --> 00:25:44,000 Jadi, apakah Anda percaya pada impian terliar Anda? 440 00:25:44,000 --> 00:25:48,760 Anda bisa berlari lebih cepat dari setiap tembaga di negara ini, Profesor Hawkings? 441 00:25:48,760 --> 00:25:53,520 Itu Hawking, tanpa huruf "S", Sersan Numbnuts. 442 00:25:53,520 --> 00:25:55,880 Saya mengerti mengapa Anda suka melakukan boning yang ini. 443 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 Penuh semangat, bukan? 444 00:25:59,520 --> 00:26:02,560 Pasti sangat menyengat saat dia membuangmu di kereta itu. 445 00:26:03,320 --> 00:26:04,600 Semoga beruntung. 446 00:26:09,400 --> 00:26:12,640 Apakah ada orang yang tidak tahu bagaimana kamu mencampakkanku? 447 00:26:13,320 --> 00:26:14,440 Greg! 448 00:26:16,560 --> 00:26:18,440 Astaga. Greg? Greg?! 449 00:26:18,440 --> 00:26:20,120 Greg! Ayo. 450 00:26:20,120 --> 00:26:22,000 Kamu baik-baik saja? 451 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Tidak. 452 00:26:24,560 --> 00:26:27,240 Saya sudah makan senilai 26 pound makanan ringan minibar. 453 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 Dan saya bahkan tidak suka kacang mete pedas. 454 00:26:42,720 --> 00:26:44,600 Saya harus menjalankan tugas. Kamu baik-baik saja di sana? 455 00:26:44,600 --> 00:26:46,240 - Bagus. - Oh, ya, tidak pernah lebih baik, terima kasih. 456 00:26:46,240 --> 00:26:47,640 - Bersulang. - Senang sekali Anda bertanya. 457 00:26:52,000 --> 00:26:53,720 - Siapa Sean? - Oh... 458 00:26:54,400 --> 00:26:56,360 Itu milikku, erm, milikku... 459 00:26:57,200 --> 00:26:58,640 pacar. 460 00:26:58,640 --> 00:27:01,320 Dengar, dia akan tetap bertahan menelepon jika saya tidak menjawab. 461 00:27:01,320 --> 00:27:03,880 Oh, bukankah dia perempuan jalang yang haus? 462 00:27:03,880 --> 00:27:05,560 Lakukan dengan cepat. 463 00:27:05,560 --> 00:27:06,880 - Hai. - Myrna. 464 00:27:06,880 --> 00:27:09,080 Saya merasa seperti... 465 00:27:09,080 --> 00:27:11,080 sepertinya ada yang tidak beres. 466 00:27:11,080 --> 00:27:13,440 Aku sedang dalam perjalanan ke sini. Saya harus pindah. 467 00:27:13,440 --> 00:27:14,760 Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu. 468 00:27:14,760 --> 00:27:19,120 Ini aku. Aku butuh ruangku. Saya tidak terbiasa untuk memiliki seseorang seperti di wajahku. 469 00:27:19,800 --> 00:27:21,720 Aku... Aku sudah terbiasa sepenuhnya bebas. 470 00:27:21,720 --> 00:27:23,440 Saya harap Anda tahu bahwa Anda bisa jujur kepada saya. 471 00:27:23,440 --> 00:27:27,600 Bebaskan diri Anda sendiri. Kepercayaan adalah bunga yang rapuh 472 00:27:27,600 --> 00:27:30,600 itu memerlukan waktu untuk berkembang. Kita kembali ke masa lalu, Myrna. 473 00:27:30,600 --> 00:27:33,200 Apapun itu, aku di sini untukmu. 474 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 Sejujurnya. 475 00:27:34,240 --> 00:27:36,640 - Aku baik-baik saja. Terima kasih. - Bolehkah aku jujur padamu? 476 00:27:36,640 --> 00:27:37,720 Tentu. 477 00:27:38,840 --> 00:27:40,160 Aku mencintaimu. 478 00:27:42,760 --> 00:27:43,760 Dingin. 479 00:27:44,360 --> 00:27:46,840 Oke. Aku harus pergi sekarang. 480 00:27:48,360 --> 00:27:50,880 Oh! Itu dingin. 481 00:27:50,880 --> 00:27:55,160 Menurutku pria itu benar-benar banci, tapi kenapa kamu tidak balas bilang "Aku cinta kamu" saja? 482 00:27:56,440 --> 00:27:57,760 Aku tidak tahu. 483 00:27:57,760 --> 00:28:01,560 Kamu harus mencari tahu hal itu, sayang. Tanyakan pada diri Anda, apa yang saya takutkan? 484 00:28:01,560 --> 00:28:03,560 Tentu saja selain aku. 485 00:28:03,560 --> 00:28:05,200 Tetap di sini, ya? 486 00:28:14,880 --> 00:28:15,840 Membantu! 487 00:28:15,840 --> 00:28:18,000 - Api! - Kita berada di... Apa? 488 00:28:18,000 --> 00:28:20,160 - Ada api! - Apa yang sedang kamu lakukan? 489 00:28:20,160 --> 00:28:22,480 Rupanya orang jangan menanggapi kata tolong, 490 00:28:22,480 --> 00:28:24,600 tapi mereka merespons kata api. 491 00:28:25,720 --> 00:28:29,040 Api! 492 00:28:29,040 --> 00:28:31,080 - Membantu! - Ada api! 493 00:28:34,960 --> 00:28:38,280 Bisakah kamu memasukkan kakimu ke sana? Jika kita memutarbalikkan tubuh kita, 494 00:28:38,280 --> 00:28:39,520 kita bisa melarikan diri. 495 00:28:39,520 --> 00:28:42,240 Jika kita bisa melakukan semua itu, kita akan membawa ini ke Vegas, bukan? 496 00:28:42,240 --> 00:28:43,760 Bisakah bahu Anda terkilir? 497 00:28:43,760 --> 00:28:45,960 Jika saya bisa, Saya akan menyimpannya untuk grand final. 498 00:28:45,960 --> 00:28:50,120 - Bisakah kamu meraih kemudi? - Dengan apa, hidung teleskopikku? 499 00:28:50,120 --> 00:28:52,600 - Regangkan kakimu! - Apa, dan nyalakan radionya? 500 00:28:52,600 --> 00:28:56,120 Hanya... Lihat, apakah kamu bisa mencapainya setir, Anda bisa membunyikan klakson. 501 00:28:57,040 --> 00:28:58,120 Oh! 502 00:28:58,120 --> 00:29:00,000 Tunggu. Ini dia. 503 00:29:00,000 --> 00:29:01,760 Oh, itu dia! 504 00:29:06,680 --> 00:29:08,160 Aagh! 505 00:29:08,160 --> 00:29:09,280 - Ya! - Ooh! 506 00:29:09,280 --> 00:29:11,960 Ya! 507 00:29:11,960 --> 00:29:14,440 Ya! Ya. 508 00:29:43,080 --> 00:29:45,720 Yo, PC Davis, bisakah kamu mengikat dasi? 509 00:29:52,800 --> 00:29:54,200 Hei, Davis! 510 00:30:01,120 --> 00:30:02,600 Sial. 511 00:30:36,440 --> 00:30:37,760 Taylor! 512 00:30:37,760 --> 00:30:39,960 Taylor, bukalah! 513 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 Taylor! 514 00:30:42,720 --> 00:30:43,800 Buka! 515 00:31:03,600 --> 00:31:04,920 Uhh! 516 00:31:07,480 --> 00:31:08,720 Taylor! 517 00:31:18,280 --> 00:31:19,320 Kotoran! 518 00:31:38,240 --> 00:31:39,360 Berhenti! 519 00:32:07,760 --> 00:32:09,680 - Ayah. - Halo, Gabsy. 520 00:32:10,640 --> 00:32:12,720 Apa... apa yang kamu lakukan disini? 521 00:32:12,720 --> 00:32:14,440 Apakah Anda ingat saat itu 522 00:32:14,440 --> 00:32:16,960 saat kita membentangkan selimut di lantai ruang tamu 523 00:32:16,960 --> 00:32:18,560 dan piknik di dalam ruangan? 524 00:32:18,560 --> 00:32:21,160 Dan kamu bersikeras agar kami makan semuanya dengan tangan kita? 525 00:32:21,160 --> 00:32:22,720 Anda ingat itu? 526 00:32:22,720 --> 00:32:25,320 Tentu saja aku tahu, sayangku. Itu adalah salah satu sore favoritku. 527 00:32:25,320 --> 00:32:28,400 Makan game terrine sementara kamu menunjukkan putaranmu padaku. 528 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Apa yang kamu inginkan? 529 00:32:31,920 --> 00:32:35,120 Pengacaraku bilang mereka akan melakukannya menenggelamkan pria Anda dalam dokumen 530 00:32:35,120 --> 00:32:37,160 dan saya melihat itu sudah dimulai. 531 00:32:37,160 --> 00:32:41,480 Mereka juga mengatakan itu akan menjadi agak buruk di pengadilan setelah pertikaian dimulai. 532 00:32:41,480 --> 00:32:43,960 Jadi, saya pikir kita harus melakukannya sejenak bersama sebelum itu. 533 00:32:43,960 --> 00:32:46,880 Apapun yang terjadi, kamu masih gadis kecilku. 534 00:32:47,520 --> 00:32:51,280 Aku mengajak Sebastian mampir ke Harvey Nicks, ambil semua favoritmu. 535 00:32:51,280 --> 00:32:54,680 Bolehkah aku menggodamu telur ayam guinea yang sudah dikupas? 536 00:32:55,640 --> 00:32:57,240 Aku akan menyalakan ketelnya. 537 00:32:57,240 --> 00:32:58,680 Ah, itu gadisku! 538 00:32:58,680 --> 00:33:01,200 - ♪ Aku akan membawa Earl ♪ - ♪ Dan aku akan membawa si Gray ♪ 539 00:33:01,200 --> 00:33:03,200 Ini dia. 540 00:33:08,480 --> 00:33:12,720 Bagaimana kamu menjelaskannya etos kerja rekan Anda DS Haines? 541 00:33:12,720 --> 00:33:15,360 Dia... teliti... 542 00:33:16,080 --> 00:33:18,240 dan tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 543 00:33:18,240 --> 00:33:23,240 Anda mengingat sebuah percakapan dengan atasanmu, DCI Monroe, 544 00:33:23,240 --> 00:33:26,680 di mana dia berkata, "Firasatku adalah, kamu ambisius 545 00:33:26,680 --> 00:33:29,320 dan pikirkan jika kamu memaku seseorang Met tidak bisa, 546 00:33:29,320 --> 00:33:31,800 - itu tiketmu keluar dari Bristol"? - Ya. 547 00:33:31,800 --> 00:33:34,880 Apakah Anda ingat apa Sersan Haines menjawab? 548 00:33:34,880 --> 00:33:36,280 Ya. Dia berkata... 549 00:33:36,280 --> 00:33:38,160 Saya tidak akan meminta maaf karena ambisius. 550 00:33:38,160 --> 00:33:40,560 Bagaimana tanggapan DCI Monroe terhadap hal itu? 551 00:33:40,560 --> 00:33:44,600 Saya ditugaskan oleh DCI Monroe dengan menyelidiki DS Haines. 552 00:33:44,600 --> 00:33:46,600 Beritahu kami apa yang Anda temukan di mejanya. 553 00:33:46,600 --> 00:33:48,200 Ponsel. 554 00:33:48,960 --> 00:33:51,560 Hanya dua angka dihubungi dari ponsel itu 555 00:33:51,560 --> 00:33:53,480 dalam kurun waktu 18 bulan. 556 00:33:53,480 --> 00:33:55,200 Kepada siapa panggilan-panggilan itu dilakukan? 557 00:33:55,200 --> 00:33:58,600 Seorang Christian Taylor dan Rani Rekowski. 558 00:33:58,600 --> 00:34:01,560 Christian Taylor adalah pengedar narkoba lokal, apakah itu benar? 559 00:34:01,560 --> 00:34:02,840 Dia adalah. 560 00:34:02,840 --> 00:34:06,840 Dan Rani Rekowski saat ini sedang dicari pembunuhan rekan Tuan Mathieson, 561 00:34:06,840 --> 00:34:10,040 Marshall Smiley, yang dikenal sebagai Smiler, apakah itu benar? 562 00:34:10,040 --> 00:34:12,280 - Ya. - Mengapa Anda menelepon Nona Rekowski 563 00:34:12,400 --> 00:34:14,640 hanya beberapa hari sebelum kematian Marshall Smiley? 564 00:34:14,760 --> 00:34:16,440 - Aku tidak melakukannya. - Apakah itu untuk menginstruksikannya 565 00:34:16,440 --> 00:34:18,640 - untuk menikam Marshall Smiley sampai mati? - Tidak. 566 00:34:18,640 --> 00:34:21,080 Karena dia menyaksikanmu menanam narkoba di mobil klien saya? 567 00:34:21,080 --> 00:34:22,320 Itu tidak terjadi. 568 00:34:22,960 --> 00:34:26,360 Apakah pernyataan dari rekening bank Swiss, terdaftar atas namamu, 569 00:34:26,360 --> 00:34:29,520 ditemukan oleh teman dan kolega Anda DS Selforth di meja Anda? 570 00:34:29,520 --> 00:34:32,160 Pernyataan-pernyataan itu pastilah demikian letakkan di sana. Seperti telepon genggam. 571 00:34:33,360 --> 00:34:38,760 Supaya juri jelas, ada yang memalsukan rekening bank Swiss atas nama Anda, 572 00:34:38,760 --> 00:34:43,520 menyusup ke kantor polisi yang aman, dan menyembunyikan barang-barang ini di mejamu? 573 00:34:45,120 --> 00:34:46,960 Aku... aku tidak tahu. 574 00:34:46,960 --> 00:34:50,400 Bukankah itu lebih masuk akal informan Anda, Christian Taylor, 575 00:34:50,400 --> 00:34:52,560 yang selalu kamu kunjungi di penjara sendirian, 576 00:34:52,560 --> 00:34:55,160 - membayarmu untuk menyiapkan klienku? - Tidak. Itu tidak masuk akal. 577 00:34:55,280 --> 00:34:59,960 Apakah Anda bertemu dengan Rani Rekowski dan lainnya terpidana penjahat di Pusat Komunitas? 578 00:34:59,960 --> 00:35:02,040 Saya tidak bertemu dengan mereka, tidak, Saya sedang mengejar petunjuk. 579 00:35:02,040 --> 00:35:04,040 Dan DS Selforth menemanimu? 580 00:35:04,040 --> 00:35:06,280 Tidak, aku berada di, err... 581 00:35:06,280 --> 00:35:07,840 klub seks. 582 00:35:09,920 --> 00:35:11,600 Apakah kamu sekarang? 583 00:35:11,600 --> 00:35:14,200 Err, ya, mengejar petunjuk yang berbeda. 584 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Dan Anda mengungkap apa? 585 00:35:17,920 --> 00:35:19,160 Tidak ada apa-apa. 586 00:35:19,160 --> 00:35:23,400 Jadi, siapa yang mengirimmu ke klub seks dalam mengejar petunjuk yang tidak ada ini? 587 00:35:23,400 --> 00:35:25,480 Aku mengirimnya ke sana, ya, tapi hanya... 588 00:35:25,480 --> 00:35:28,040 Apakah menurutnya itu ide yang bagus? 589 00:35:28,040 --> 00:35:33,200 Saya pikir kita harus, salah, mengintai Pusat Komunitas. 590 00:35:33,320 --> 00:35:35,760 Tapi DS Haines menolakmu? 591 00:35:37,160 --> 00:35:38,360 Ya. 592 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 Aku menyampaikannya padamu selama pertemuan di Pusat Komunitas, 593 00:35:43,320 --> 00:35:46,520 kamu bersekongkol dengannya Rani Rekowski, Christian Taylor 594 00:35:46,520 --> 00:35:48,680 dan penjahat terpidana lainnya 595 00:35:48,800 --> 00:35:51,360 untuk memikat klienku, Liam Mathieson, ke Bristol... 596 00:35:51,360 --> 00:35:52,840 - Tidak! - Dengan tujuan yang jelas 597 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 - menanam narkoba di mobilnya. - Tidak. 598 00:35:54,640 --> 00:35:57,160 Juri ini harus serius mempertanyakan integritas Anda, 599 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 - bukankah seharusnya begitu? - TIDAK! 600 00:35:58,280 --> 00:36:00,400 Bukankah seharusnya mereka membebaskan klien saya jika ada keraguan yang masuk akal 601 00:36:00,400 --> 00:36:02,560 tentang bagaimana obat-obatan itu berakhir di mobil Tuan Mathieson? 602 00:36:02,560 --> 00:36:05,760 Tidak peduli bagaimana mereka mendapatkannya ke dalam mobilnya! Dia adalah pengedar narkoba! 603 00:36:11,600 --> 00:36:15,400 Saya pikir ini sangat penting bagaimana mereka sampai di sana. 604 00:36:17,680 --> 00:36:19,560 Bukan itu yang saya maksud. 605 00:36:21,440 --> 00:36:23,360 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 606 00:36:25,520 --> 00:36:28,760 Bukan itu yang saya maksud. Mereka mencoba mendiskreditkan saya, Yang Mulia. 607 00:36:28,760 --> 00:36:30,520 - Kamu boleh mundur. - Mereka menjebakku! 608 00:36:30,520 --> 00:36:33,360 Anda boleh mundur! 609 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 DS Haines, apakah Anda ingin memberikan komentar? 610 00:36:56,080 --> 00:36:58,360 - Bu. - Apakah kamu yang menaruh narkoba di mobilnya? 611 00:36:58,360 --> 00:36:59,560 Bu. 612 00:37:00,680 --> 00:37:02,600 - Bisakah kami memberikan komentar singkat? - Bu. 613 00:37:02,600 --> 00:37:04,800 - Semua yang mereka katakan tidak ada yang benar, bukan? - Jangan sekarang, Diane. 614 00:37:04,800 --> 00:37:06,960 - Tapi sebagai temanmu, aku khawatir. - Kamu bukan temanku, Diane! 615 00:37:06,960 --> 00:37:08,480 Pergilah! 616 00:37:12,360 --> 00:37:15,560 Polisi datang, beri jalan. Beri jalan. 617 00:37:27,480 --> 00:37:29,760 Aku sudah sadar selama enam bulan, Ayah. 618 00:37:29,760 --> 00:37:32,120 Bagus untukmu. saya bangga. 619 00:37:32,120 --> 00:37:33,640 Apa lagi yang baru? 620 00:37:33,640 --> 00:37:35,000 Ya... 621 00:37:35,760 --> 00:37:37,160 Saya sedang punya bayi. 622 00:37:37,960 --> 00:37:39,360 Dengan siapa? 623 00:37:39,360 --> 00:37:40,600 Dengan diriku sendiri. 624 00:37:40,600 --> 00:37:42,480 Oh. Modern sekali. 625 00:37:43,320 --> 00:37:44,840 Apakah ini kabar gembira? 626 00:37:44,840 --> 00:37:48,040 Bukan berdasarkan hal-hal buruknya orang-orang berkata tentang saya secara online. 627 00:37:48,040 --> 00:37:50,400 - Apa yang mereka katakan? - Nah, kata Geoff F, 628 00:37:50,400 --> 00:37:52,640 - "Bints lezzer mewah tidak boleh direproduksi." - Oh! 629 00:37:52,640 --> 00:37:55,200 TrevorIsClever74 menulis, 630 00:37:55,320 --> 00:37:59,120 "Kalian para tanggul ingin menyingkirkan laki-laki tapi masih butuh kuah bayi kita. 631 00:37:59,120 --> 00:38:00,280 Ayolah, sayang." 632 00:38:00,280 --> 00:38:03,200 Dan KeithSkywalker69 lebih bernuansa. 633 00:38:03,320 --> 00:38:06,160 Dia mengatakan itu sementara dia tidak punya apa-apa terhadap saya secara pribadi, 634 00:38:06,280 --> 00:38:09,600 dia pikir aku harus disterilkan dan dibuat untuk tinggal di Utara. 635 00:38:09,600 --> 00:38:12,000 Oh, sayang, abaikan saja. 636 00:38:12,000 --> 00:38:15,760 Media sosial hanya untuk remaja yang menari, 637 00:38:15,760 --> 00:38:17,360 orang mesum yang berkeringat dan Gary Lineker. 638 00:38:18,360 --> 00:38:20,960 Namun pelecehan tersebut akan menjadi lima kali lebih buruk 639 00:38:20,960 --> 00:38:24,040 ketika pengacara ini siarkan cucian kotor Anda di pengadilan. 640 00:38:24,040 --> 00:38:27,280 Dan Anda punya lebih banyak cucian kotor daripada rumah perawatan setelah malam kari. 641 00:38:27,280 --> 00:38:29,280 Tapi tidak harus seperti itu, Ayah. 642 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 Kamu benar sekali, sayang. 643 00:38:30,960 --> 00:38:32,800 Tidak jika Anda menandatangani ini. 644 00:38:36,360 --> 00:38:37,840 Nah, apa itu? 645 00:38:37,840 --> 00:38:40,320 Ini adalah akhir dari semua kekonyolan ini. 646 00:38:41,440 --> 00:38:45,360 “Dengan ini saya melepaskan hak apa pun, kepemilikan, bunga, atau klaim 647 00:38:45,360 --> 00:38:50,120 ke properti berikut, tanah, aset...atau uang." 648 00:38:54,120 --> 00:38:55,520 Inilah sebabnya kamu ada di sini. 649 00:38:55,520 --> 00:38:57,920 Tidak, aku datang menemuimu. 650 00:38:57,920 --> 00:38:59,960 Setiap saat! 651 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 Saya jatuh cinta setiap saat! 652 00:39:03,600 --> 00:39:06,840 Sayang, pengacaramu tidak bisa memenangkan kasus ini. 653 00:39:06,840 --> 00:39:10,400 Dia tidak bisa memenangkan penghargaan untuk Yang Tertinggi Pria Yang Tinggal Di Flatnya Bernama Greg. 654 00:39:10,400 --> 00:39:13,000 Cukup tandatangani dokumennya. 655 00:39:13,000 --> 00:39:14,520 Aku sedang mencarimu. 656 00:39:14,520 --> 00:39:18,640 Kalau begitu berikan aku warisanku dan saya mampu membesarkan anak saya! 657 00:39:18,760 --> 00:39:22,080 Bisa aja! Kamu tidak bisa punya bayi, Gabsy. 658 00:39:22,080 --> 00:39:24,120 Satu-satunya hal yang dapat Anda rawat adalah mabuk. 659 00:39:24,120 --> 00:39:26,840 Anda menguliahi saya tentang mengasuh anak? 660 00:39:27,480 --> 00:39:29,840 Kapan kamu pernah mengganti popokku, 661 00:39:29,840 --> 00:39:33,120 atau memasang plester pada lututku, atau membacakanku cerita pengantar tidur? 662 00:39:33,120 --> 00:39:37,280 Kamu seorang pecandu sama seperti ibumu adalah. Jangan membuat kesalahan yang sama seperti yang dia lakukan. 663 00:39:37,960 --> 00:39:39,760 Apakah kamu mengatakan bahwa aku adalah sebuah kesalahan? 664 00:39:39,760 --> 00:39:42,760 Maksudku ibumu tidak cocok untuk membesarkan anak. 665 00:39:42,760 --> 00:39:46,080 Aku tidak ingin kamu berakhir seperti dia dengan perut penuh obat tidur 666 00:39:46,080 --> 00:39:48,400 - ketika keadaan menjadi sulit! - Keluar! 667 00:39:48,400 --> 00:39:51,600 - Tanda tangani saja dokumennya! - Keluar! 668 00:39:52,640 --> 00:39:54,600 Menuntut saya, punya bayi. 669 00:39:54,600 --> 00:39:57,080 Itu tidak akan pernah terisi ruang kosong di dalam, 670 00:39:57,080 --> 00:39:58,880 sama seperti minuman keras dan pil tidak. 671 00:39:58,880 --> 00:40:02,000 Jika saya memiliki ruang kosong di dalamnya lalu salah siapa itu? 672 00:40:02,000 --> 00:40:04,760 Oh. Senang memilikinya seseorang yang harus disalahkan, bukan? 673 00:40:04,760 --> 00:40:08,600 Jauh lebih mudah daripada mengakuinya kamu mengacaukan hidupmu sendiri. 674 00:40:09,920 --> 00:40:13,520 Susu formula bayi. Cobalah yang terbaik untuk tidak mendengusnya. 675 00:40:14,360 --> 00:40:16,040 Ada seorang gadis yang baik. 676 00:40:25,840 --> 00:40:28,080 - Halo, Yang Mulia. - Halo, kamu kurus setengah bodoh. 677 00:40:38,680 --> 00:40:40,000 Gabby, tidak! 678 00:40:40,000 --> 00:40:41,160 Tusukan! 679 00:40:41,280 --> 00:40:45,120 Tetap saja, aku hanya tidak mau untuk melihatmu minum lagi. 680 00:40:45,120 --> 00:40:47,440 Ini kombucha, Greg. 681 00:40:49,040 --> 00:40:51,160 Dan ayahku adalah orang yang brengsek itu. 682 00:40:53,800 --> 00:40:56,160 Dan yang terburuk adalah, dia benar! 683 00:40:57,320 --> 00:40:59,400 Aku akan menjadi ibu yang bodoh! 684 00:40:59,400 --> 00:41:03,960 Kamu sendiri yang mengatakannya, aku... aku egois, Saya tidak pernah mengutamakan orang lain. 685 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 Dan... dan saya seorang pecandu. 686 00:41:06,320 --> 00:41:09,360 Tanda pertama stres, Aku akan kembali minum vodka. 687 00:41:09,360 --> 00:41:13,000 ASI saya akan terasa seperti orang Rusia Kulit Putih! 688 00:41:13,000 --> 00:41:14,600 Semua itu tidak benar. 689 00:41:14,600 --> 00:41:18,080 Dia. Itu sebabnya kamu tidak akan memberiku spermamu. 690 00:41:18,960 --> 00:41:22,520 Anda dan seluruh dunia tahu bahwa aku tidak seharusnya menjadi seorang ibu. 691 00:41:22,520 --> 00:41:24,640 Anda akan menjadi ibu yang luar biasa. 692 00:41:24,760 --> 00:41:29,000 Anda hangat dan baik hati, cerdas, kamu punya begitu banyak cinta untuk diberikan. 693 00:41:29,560 --> 00:41:32,480 Kamu hanya mengatakan itu karena aku menangis. 694 00:41:32,480 --> 00:41:35,000 Tidak, maksudku itu. 695 00:41:35,000 --> 00:41:36,560 Dan untuk membuktikannya... 696 00:41:37,160 --> 00:41:39,200 Aku akan mengambil ini di kamarku, 697 00:41:39,320 --> 00:41:42,480 isi dengan air maniku dan kamu akan menghancurkannya. 698 00:41:43,440 --> 00:41:46,840 Itu hal yang paling manis ada yang pernah berkata kepadaku. 699 00:41:56,280 --> 00:41:57,800 Tuan Halloran. 700 00:42:00,360 --> 00:42:01,880 Kami semua menunggu. 701 00:42:06,120 --> 00:42:07,440 aku bersumpah... 702 00:42:09,640 --> 00:42:11,360 oleh Tuhan Yang Maha Kuasa... 703 00:42:11,360 --> 00:42:14,440 bukti yang akan saya berikan akan menjadi kebenaran, 704 00:42:14,440 --> 00:42:17,120 seluruh kebenaran dan hanya kebenaran. 705 00:42:29,560 --> 00:42:32,120 Saya ikut serta dalam operasi... 706 00:42:34,160 --> 00:42:37,440 yang direncanakan dan diatur oleh Rani Rekowski. 707 00:42:37,440 --> 00:42:41,160 Menanam narkoba di dalam bagasi dari mobil pria itu. 708 00:42:41,920 --> 00:42:44,400 Atas nama Christian Taylor. 709 00:42:44,400 --> 00:42:48,760 Siapa yang membayar Sersan Detektif Lucy Haines atas keterlibatannya. 710 00:43:06,160 --> 00:43:07,680 Uhh! 711 00:43:07,800 --> 00:43:09,960 Pindahkan! Geser! 712 00:43:10,640 --> 00:43:11,760 Minggir! 713 00:43:23,040 --> 00:43:24,280 Teruskan kembali. 714 00:43:24,280 --> 00:43:25,960 Banyak ruang. 715 00:43:45,160 --> 00:43:47,200 - Permisi. - Ya. 716 00:43:47,200 --> 00:43:49,760 Bisakah kamu memberitahuku? bagaimana menuju ke Menara Cabot? 717 00:43:49,760 --> 00:43:52,600 Ke kiri, ke kanan, 718 00:43:52,600 --> 00:43:54,680 lalu pergilah sendiri. 719 00:43:54,680 --> 00:43:56,040 Sejujurnya! 720 00:43:58,760 --> 00:43:59,880 Terima kasih kembali. 721 00:44:37,200 --> 00:44:39,120 Saya tahu Anda benci merasa rentan, 722 00:44:39,640 --> 00:44:42,080 tapi aku ingin kamu mengetahuinya bahwa aku sungguh mencintaimu. 723 00:44:42,920 --> 00:44:44,280 Dan begitu... 724 00:44:47,240 --> 00:44:49,560 Jaga pinggulmu! 725 00:44:49,560 --> 00:44:51,920 Saya ingin mengatakan itu Aku ingin menjadi tua bersamamu, 726 00:44:51,920 --> 00:44:54,120 tapi kamu hanya akan bilang kita sudah tua. 727 00:44:54,120 --> 00:44:56,160 Tapi saat aku bersamamu, 728 00:44:56,160 --> 00:44:59,200 Aku merasa seperti ada masih banyak lagi kehidupan yang tersisa untuk dijalani. 729 00:44:59,200 --> 00:45:01,640 Dan aku ingin menghabiskannya bersamamu. 730 00:45:02,880 --> 00:45:04,360 Myrna. 731 00:45:05,080 --> 00:45:07,520 Maukah kamu menikah denganku? 732 00:45:09,040 --> 00:45:10,680 Oh, sialan! 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,920 aku benar-benar minta maaf... 734 00:45:30,200 --> 00:45:31,880 karena tidak mempercayaimu. 735 00:45:33,520 --> 00:45:35,560 Hai. 736 00:45:36,160 --> 00:45:37,440 Tidak apa-apa. 737 00:45:39,920 --> 00:45:41,120 saya sudah selesai. 738 00:45:41,960 --> 00:45:44,320 - Aku harus menyerahkan diri. - Tidak. 739 00:45:44,920 --> 00:45:46,440 Tidak, kami akan mencari tahu. 740 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 Tidak, aku tidak ingin menangkapmu dalam masalah lagi. 741 00:45:49,720 --> 00:45:52,200 Ini hanya masalah waktu sebelum polisi menemukanku. 742 00:46:10,680 --> 00:46:12,160 Apa yang kamu inginkan? 743 00:46:12,840 --> 00:46:14,680 Kudengar kari kambingnya enak. 744 00:46:22,280 --> 00:46:23,440 Mm! 745 00:46:25,560 --> 00:46:27,680 Terima kasih atas perhatiannya tentang makanan yang cerdik. 746 00:46:28,400 --> 00:46:30,480 Babi sialan, kawan. 747 00:46:30,480 --> 00:46:32,840 Tidak mungkin manusia bersaksi untuk mereka sekarang. 748 00:46:35,200 --> 00:46:39,200 Yang aku butuhkan hanyalah baju ganti dan beberapa huruf P dan aku sedang dalam perjalanan. 749 00:46:39,200 --> 00:46:42,440 Tapi kamu tidak bisa pergi. Rani membutuhkan bantuan kita. 750 00:46:43,400 --> 00:46:44,440 Mm-mm. 751 00:46:44,440 --> 00:46:47,320 Saya tidak pernah terlibat dengan wanita yang terlibat dalam pembunuhan. 752 00:46:48,400 --> 00:46:49,960 Atau glamping. 753 00:46:49,960 --> 00:46:52,840 Dengar, kita perlu menahan Dekan di dalam. 754 00:46:53,760 --> 00:46:55,280 Dia membunuh Smiler. 755 00:46:55,760 --> 00:46:58,480 Dan kemudian begitu dia keluar, dia akan datang untuk kita semua. 756 00:46:58,480 --> 00:46:59,840 Lurus. 757 00:46:59,840 --> 00:47:02,520 Itu sebabnya saya meninggalkan Bristol sebelum itu terjadi. 758 00:47:02,520 --> 00:47:05,200 Anda adalah alasan kami berada dalam kekacauan ini! 759 00:47:05,200 --> 00:47:07,960 Jangan pakaikan ini padaku. Anda mencuri uang itu. 760 00:47:07,960 --> 00:47:11,760 Hanya karena kamu tidur bersama iblis dan menyeretku bersamamu. 761 00:47:11,760 --> 00:47:14,120 Yah, aku sudah berubah. Saya keluar dari permainan. 762 00:47:16,320 --> 00:47:18,160 Aku bisa memulai hidup baru, 763 00:47:18,160 --> 00:47:20,640 tapi tidak jika aku kehilangannya terlebih dahulu. 764 00:47:20,640 --> 00:47:24,640 Anda tahu Dekan... bagaimana dia berpikir. 765 00:47:27,040 --> 00:47:29,720 Datanglah ke City Farm di pagi hari ya. 766 00:47:29,720 --> 00:47:32,960 Yang... yang lain akan berada di sana, dan kami akan menyusun rencana. 767 00:47:34,440 --> 00:47:35,760 Tidak. 768 00:47:37,000 --> 00:47:38,600 Itu bukan tanggung jawabku. 769 00:47:38,600 --> 00:47:41,120 Ya, tidak pernah terjadi apa-apa, bukan? 770 00:47:41,120 --> 00:47:44,560 Sejak kita masih kecil, kamu selalu memperhatikanmu, 771 00:47:44,560 --> 00:47:46,360 dan mengacaukan orang lain, kan? 772 00:47:50,800 --> 00:47:52,600 Kamu tidak berubah sedikit pun. 773 00:48:12,680 --> 00:48:15,440 Aku tidak ingin terlihat tidak berterima kasih, tapi apakah hanya itu saja? 774 00:48:15,440 --> 00:48:17,640 Anda sebenarnya tidak membutuhkan terlalu banyak, karena itu sangat kaya, 775 00:48:17,640 --> 00:48:20,240 seperti esens vanila. 776 00:48:20,840 --> 00:48:22,600 Juga, jika saya jujur, 777 00:48:23,320 --> 00:48:24,960 Aku sedang tidak merasa paling horny. 778 00:48:24,960 --> 00:48:27,200 - Oh tidak, kenapa? - Ini Anne-Marie. 779 00:48:27,200 --> 00:48:28,640 Ya Tuhan, apa dia baik-baik saja? 780 00:48:28,640 --> 00:48:31,120 - Kamu tahu betapa aku memuja malaikat itu. - Dia mencampakkanku. 781 00:48:31,120 --> 00:48:32,680 Persetan dengan penyihir itu! 782 00:48:32,680 --> 00:48:35,360 Sayang, perpisahan adalah hal terburuk. 783 00:48:35,360 --> 00:48:36,680 Biasanya saya setuju. 784 00:48:36,680 --> 00:48:39,120 - Mengapa? Apa lagi yang terjadi? - Aku tidak ingin membebanimu. 785 00:48:39,120 --> 00:48:42,240 Tidak ketika kamu harus menghadapi ayahmu pengadilan dan hamil dalam waktu kurang dari sebulan. 786 00:48:42,240 --> 00:48:44,800 Ketika masyarakat sedang membutuhkan, para ibu mulai bertindak. 787 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Sekarang apa yang terjadi? Saya meminta Anda memberi tahu saya. 788 00:48:48,720 --> 00:48:52,000 Ya, hari ini aku menyadari bahwa aku belum pernah melakukannya melakukan sesuatu yang berarti dalam hidupku, 789 00:48:52,000 --> 00:48:53,480 karena... 790 00:48:53,480 --> 00:48:55,720 - Aku hampir mati. - Apa?! 791 00:48:55,720 --> 00:48:58,280 Dan Anda tahu bagaimana mereka mengatakan itu hidupmu melintas di depan matamu? 792 00:48:58,280 --> 00:49:02,320 Satu-satunya hal yang terlintas di depan mataku adalah pertama kalinya saya menggunakan contactless. 793 00:49:02,320 --> 00:49:04,240 2010, layanan Chieveley. 794 00:49:04,240 --> 00:49:07,280 Saya membeli dua telur krim dan novel Dan Brown. 795 00:49:08,520 --> 00:49:11,000 Dan itu bahkan bukan The Da Vinci Code. 796 00:49:11,000 --> 00:49:13,440 Jadi setidaknya jika aku membantumu menjadi seorang ibu, 797 00:49:13,440 --> 00:49:16,120 Saya akan melakukan satu hal yang layak yang bisa terlintas saat aku mati lagi. 798 00:49:16,120 --> 00:49:20,680 Itu sangat manis, sayang, tapi kamu telah membaca sekilas detail penting. 799 00:49:20,680 --> 00:49:22,240 Apa? 800 00:49:22,240 --> 00:49:24,560 Kenapa kamu hampir mati?! 801 00:49:37,120 --> 00:49:38,200 Greg! 802 00:49:43,120 --> 00:49:45,320 Aku akan menaruhnya di sana sebentar. 803 00:49:46,400 --> 00:49:47,880 Ini dia. 804 00:49:52,160 --> 00:49:53,720 Ya, sepertinya tempat yang bagus. 805 00:50:16,400 --> 00:50:18,240 Apakah kamu menyukaiku? untuk melakukan rencana perjalanan hari ini? 806 00:50:19,120 --> 00:50:21,160 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, sobat. 807 00:50:22,640 --> 00:50:24,720 Anda bersaksi apa?! 808 00:50:24,720 --> 00:50:26,240 Kami tidak punya pilihan! 809 00:50:26,240 --> 00:50:30,040 Beberapa tembaga bengkok diberi nama Burgess mengancam keluargaku. 810 00:50:30,040 --> 00:50:33,560 Tembaga yang sama mengaku membunuh Smiler. Greg ada di sana. 811 00:50:33,560 --> 00:50:35,040 Ya. Saya hampir mati. 812 00:50:35,040 --> 00:50:38,880 Inilah yang kami temukan di kotak kunci Smiler. 813 00:50:38,880 --> 00:50:40,320 Apakah itu emas asli? 814 00:50:41,040 --> 00:50:45,280 Tidak cukup kekuningan untuk menjadi 22, 815 00:50:45,280 --> 00:50:49,960 Berdasarkan beratnya dan tanda akustiknya, 816 00:50:49,960 --> 00:50:54,280 Menurutku itu lebih seperti... 18 karat... 817 00:50:56,320 --> 00:50:57,920 Apa? 818 00:50:59,400 --> 00:51:00,880 Saya adalah seorang pengutil! 819 00:51:02,280 --> 00:51:03,880 Saya hampir mati. 820 00:51:06,480 --> 00:51:07,840 Dengar, aku khawatir. 821 00:51:07,840 --> 00:51:10,360 Sekarang jam 9:30 pagi, dan kamu minum sari buah apel 822 00:51:10,360 --> 00:51:12,520 seperti kamu sedang aktif Ibu Rumah Tangga Asli Taunton. 823 00:51:12,520 --> 00:51:14,080 Siapa kamu, ibuku? 824 00:51:14,080 --> 00:51:17,840 'Kalau begitu, buatkan aku sarapan dan berhenti meminjam braku! 825 00:51:19,840 --> 00:51:22,320 Bu, apakah ini tentang Sersan Haines? 826 00:51:22,320 --> 00:51:24,480 Jangan bicara padaku tentang babi kotor. 827 00:51:24,480 --> 00:51:25,840 Kecuali itu mereka. Baiklah? 828 00:51:25,840 --> 00:51:26,760 Baiklah? 829 00:51:27,640 --> 00:51:29,200 Sekarang pergilah dan curi sejumlah uang kecil 830 00:51:29,200 --> 00:51:31,120 dan ambilkan aku sandwich sosis dari kafe 831 00:51:31,120 --> 00:51:32,920 dan satu kaleng lagi yang lezat. 832 00:51:32,920 --> 00:51:35,480 Oh ya, dan memang ada seorang pria tunawisma yang menjual crack. 833 00:51:35,480 --> 00:51:37,240 Lihat apakah dia punya stok tersisa. 834 00:51:38,600 --> 00:51:40,360 Oke, jangan katakan itu. 835 00:51:40,360 --> 00:51:42,120 Bukan seorang tunawisma yang menjual crack, 836 00:51:42,120 --> 00:51:44,520 - itu adalah orang yang tidak memiliki rumah yang menjual crack. - Oh. 837 00:51:44,520 --> 00:51:49,360 Baiklah, kurang bangun mengoreksi, lebih banyak pengumpulan sandwich. 838 00:51:49,360 --> 00:51:51,280 Baiklah? Pergi! 839 00:51:57,880 --> 00:52:00,640 Satu-satunya yang ada di ponsel Smiler adalah ini. 840 00:52:01,480 --> 00:52:04,960 Hei, sayang. saya tahu kamu bilang itu ide gila, 841 00:52:04,960 --> 00:52:08,080 tapi aku tidak bisa melihat masa depan di mana pun kami tidak melihat ke belakang. 842 00:52:08,080 --> 00:52:11,640 Jadi... Aku sedang dalam perjalanan menemui Brainbox. 843 00:52:11,640 --> 00:52:13,400 Dan saya tahu apa yang Anda pikirkan, 844 00:52:13,400 --> 00:52:17,080 tapi jika dia bisa membuat kita terlibat dalam kesalahan Dekan dan kita boost harddisknya, selesai. 845 00:52:17,080 --> 00:52:19,480 - Apa yang ada di hard-drive ini? - Tidak jelas. 846 00:52:19,480 --> 00:52:23,560 Tapi jelas Smiler berpikir begitu sudah cukup untuk menjatuhkan Dekan. 847 00:52:23,560 --> 00:52:26,360 Ya. Jika kita pernah mendapatkan ini membengkokkan tembaga dari punggung kita, ya? 848 00:52:32,440 --> 00:52:33,680 Tak seorang pun... 849 00:52:33,680 --> 00:52:35,280 Tidak ada seorang pun... 850 00:52:36,120 --> 00:52:37,640 Tidak... Tidak ada, bu... 851 00:52:38,760 --> 00:52:39,880 Tak seorang pun... 852 00:52:40,720 --> 00:52:41,880 Pindah? 853 00:52:41,880 --> 00:52:43,760 Ya itu benar. 854 00:52:43,760 --> 00:52:48,120 Sekarang, Anda mungkin berpikir Aku berwajah cantik. Ya, bukan aku. 855 00:52:48,120 --> 00:52:51,160 Jangan katakan itu, kamu hanya perlu sedikit bantuan dengan riasanmu. 856 00:52:51,160 --> 00:52:52,760 Tidak, aku belum selesai! 857 00:52:52,760 --> 00:52:54,600 Aku bukan hanya berwajah cantik. 858 00:52:54,600 --> 00:52:57,680 Saya juga salah satu donat yang pintar. 859 00:52:57,680 --> 00:52:59,840 - Kue. - Mereka berdua bekerja. 860 00:52:59,840 --> 00:53:04,640 Dan donat ini tahu persis apa yang telah kamu lakukan, karena aku menanamnya 861 00:53:04,640 --> 00:53:09,480 ada bug di atas sana dan aku pernah mendengarnya setiap kata dari konspirasi ini. 862 00:53:09,480 --> 00:53:12,160 Anda, Nona, adalah seorang pembunuh 863 00:53:12,160 --> 00:53:13,880 dan kamu menjebak pengedar narkoba itu, 864 00:53:13,880 --> 00:53:15,600 dan aku adalah patsy-mu. 865 00:53:15,600 --> 00:53:19,880 Dan Anda telah mengikat semua kroni Anda untuk melakukannya lagi untuk menahannya di penjara, 866 00:53:19,880 --> 00:53:22,040 sehingga kamu dapat mengambil alih wilayahnya. 867 00:53:22,040 --> 00:53:23,400 Apakah saya benar? 868 00:53:23,400 --> 00:53:25,120 Oh, kamu sangat dekat! 869 00:53:25,120 --> 00:53:28,960 Kami ingin Dekan tetap di penjara, tetapi tidak untuk mencuri wilayahnya. 870 00:53:28,960 --> 00:53:30,600 Tidak. Hanya karena dia orang yang sangat jahat. 871 00:53:30,600 --> 00:53:32,880 Dan aku tidak membunuh siapa pun, oke? 872 00:53:32,880 --> 00:53:35,560 Saya dijebak oleh polisi kotor. 873 00:53:35,560 --> 00:53:40,000 Ya, sampah kecil yang kotor dan kotor panggil Sersan Lucy Haines. 874 00:53:41,080 --> 00:53:42,520 Apa? T... 875 00:53:42,520 --> 00:53:44,920 Tidak, Haines tidak kotor. 876 00:53:44,920 --> 00:53:47,320 Tidak. Kami sedang berbicara tentang makan dari Met. 877 00:53:47,320 --> 00:53:48,560 Apa? Tunggu, tunggu. Jadi apa... 878 00:53:48,560 --> 00:53:51,400 Jadi Sersan Lucy Haines apakah semurni salju yang didorong? 879 00:53:51,400 --> 00:53:53,560 Oke. Aku harus jujur, 880 00:53:53,560 --> 00:53:56,160 Aku sudah membunuh beberapa pesawat layang untuk sarapan. 881 00:53:56,160 --> 00:53:57,880 Jadi aku hanya perlu memeriksa apakah ini asli? 882 00:53:57,880 --> 00:53:59,280 - Pukul aku. - Apa? 883 00:53:59,280 --> 00:54:00,800 - Pukul aku. - Oh... 884 00:54:00,800 --> 00:54:02,640 Ibuku bilang jangan pernah memukul wanita. 885 00:54:02,640 --> 00:54:04,880 Atau seorang pria. Karena pergelangan tangan saya yang lemah. 886 00:54:04,880 --> 00:54:07,920 Aku memerintahkanmu untuk memukul m... 887 00:54:07,920 --> 00:54:09,520 Aagh-ha-oh! 888 00:54:11,600 --> 00:54:12,880 Aah! 889 00:54:14,040 --> 00:54:15,120 Terima kasih. 890 00:54:15,120 --> 00:54:16,360 Kesenangan. 891 00:54:16,360 --> 00:54:18,280 Saya tidak pernah meragukan Sersan Haines. 892 00:54:18,280 --> 00:54:20,800 Aku ingin membersihkan namanya. Apa yang akan kita lakukan? 893 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 Selesaikan rencana Smiler, 894 00:54:22,600 --> 00:54:25,080 masuk ke rumah Dekan, mencuri hard-drive. 895 00:54:25,080 --> 00:54:26,320 Ya benar. 896 00:54:27,560 --> 00:54:30,200 Kami tidak akan menerobos rumah gembong narkoba! 897 00:54:30,200 --> 00:54:32,400 - Mengapa tidak? - Karena... 898 00:54:32,400 --> 00:54:35,320 dia mungkin punya kawat berduri, 899 00:54:35,320 --> 00:54:38,960 dan seorang... dan seorang antek dengan penutup mata dan tangan logam! 900 00:54:38,960 --> 00:54:42,000 Ditambah lagi, kita bahkan tidak tahu di mana dia tinggal. 901 00:54:42,000 --> 00:54:43,080 Tidak. 902 00:54:43,080 --> 00:54:45,400 Tapi saya melakukannya. 903 00:54:51,400 --> 00:54:54,120 Dan kaki tangannya tidak memiliki tangan logam. 904 00:54:54,120 --> 00:54:56,040 Bagaimana dengan penutup matanya? 905 00:54:56,040 --> 00:54:57,520 Tidak, kawan. 906 00:54:57,520 --> 00:55:00,680 Oke. Jadi kita tahu di mana dia tinggal tapi kami tidak tahu bagaimana caranya masuk saja 907 00:55:00,680 --> 00:55:03,080 dan mengambil sesuatu itu tidak ingin diambil! 908 00:55:03,080 --> 00:55:04,520 Tidak... 909 00:55:07,640 --> 00:55:09,920 Tapi kita tahu seseorang yang melakukannya. 910 00:55:26,320 --> 00:55:29,320 Untuk lebih jelasnya, saya mengambil semua uang itu 911 00:55:29,320 --> 00:55:33,240 apakah saya bisa melakukan antara tiga dan 400 push-up? 912 00:55:33,240 --> 00:55:36,400 Eh, 600 berkata, "Tidak mungkin, Kakek!" 913 00:55:36,400 --> 00:55:38,000 Bagus sekali. Baiklah? 914 00:55:40,400 --> 00:55:42,040 - Mari kita lihat. - Oke. 915 00:55:44,800 --> 00:55:45,960 Hah! 916 00:55:48,400 --> 00:55:49,960 Satu! 917 00:55:49,960 --> 00:55:51,600 Dua! 918 00:55:52,360 --> 00:55:53,600 Tiga! 919 00:55:54,200 --> 00:55:55,760 Empat! 920 00:55:57,400 --> 00:55:58,600 Ho! 921 00:56:00,400 --> 00:56:01,480 Salah... 922 00:56:02,320 --> 00:56:04,040 Apakah kamu tidak terhibur? 923 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 Hai! Hai! Wah! Wah! 924 00:56:07,000 --> 00:56:10,400 Kamu bilang kamu akan melakukannya antara tiga dan 400. 925 00:56:10,400 --> 00:56:11,960 Benar, aku memenangkan taruhannya. 926 00:56:11,960 --> 00:56:14,000 Anda melakukan empat push-up, kawan. 927 00:56:14,000 --> 00:56:16,600 Empat itu antara tiga dan 400, bukan? 928 00:56:18,320 --> 00:56:19,680 Maaf semuanya. 929 00:56:19,680 --> 00:56:21,720 Silakan ambil uang Anda kembali. 930 00:56:22,680 --> 00:56:23,800 Jujur? 931 00:56:23,800 --> 00:56:27,640 Saya tidak membayar Anda untuk menjatuhkan pelanggan, Aku membayarmu untuk membuat kopi, sungguh buruk. 932 00:56:27,640 --> 00:56:30,000 Anda membayar saya dengan sangat buruk sehingga saya harus membayarnya mengguncang pelanggan. 933 00:56:30,000 --> 00:56:32,480 Bukan itu yang saya maksud. 934 00:56:32,480 --> 00:56:34,320 Jawab saja teleponnya. 935 00:56:34,920 --> 00:56:36,200 Saya akan kembali. 936 00:56:39,000 --> 00:56:40,120 Frank berbicara. 937 00:56:40,120 --> 00:56:41,640 Hai, ini Rani. 938 00:56:41,640 --> 00:56:43,200 Rani! 939 00:56:43,200 --> 00:56:45,040 Omong-omong, semuanya ada di sini. 940 00:56:45,040 --> 00:56:46,160 Bagaimana kabarmu? 941 00:56:46,160 --> 00:56:48,160 - Hai sayang! - Bagus, terima kasih, Frank. 942 00:56:48,160 --> 00:56:50,040 Saya hampir mati. 943 00:56:50,720 --> 00:56:52,040 Aku merindukanmu. 944 00:56:52,840 --> 00:56:53,960 kalian semua. 945 00:56:53,960 --> 00:56:55,560 Aku dicari karena pembunuhan, 946 00:56:55,560 --> 00:56:59,640 dan untuk membuktikan bahwa saya tidak bersalah dan menghentikan Dekan membunuh kita semua, 947 00:56:59,640 --> 00:57:01,880 kita perlu masuk ke rumahnya dan mencuri 948 00:57:01,880 --> 00:57:04,360 - bukti yang memberatkan. - Mengerti. 949 00:57:05,280 --> 00:57:07,600 - Bagaimana kita melakukan itu? - Jadi... 950 00:57:08,360 --> 00:57:11,280 - Kamu punya pensil? - Tidak, Frank, dengarkan. Hai. 951 00:57:11,280 --> 00:57:14,160 Ini kekacauanmu juga, oke? Anda harus berada di sini membantu kami. 952 00:57:14,160 --> 00:57:17,400 Kuharap aku bisa, tapi... Aku terjebak di sini. 953 00:57:17,400 --> 00:57:18,680 Di New York. 954 00:57:18,680 --> 00:57:21,320 - Kamu masih punya waktu 40 jam lagi! - Apa yang kamu lakukan disana? 955 00:57:21,320 --> 00:57:23,960 Eh, aku punya beberapa barang... 956 00:57:24,760 --> 00:57:25,880 pembuatan bir. 957 00:57:26,880 --> 00:57:28,480 Halo? Permisi. 958 00:57:28,480 --> 00:57:29,800 Tunggu sebentar, tolong. 959 00:57:29,800 --> 00:57:33,320 Saya membantu beberapa orang Inggris merampok gembong narkoba. 960 00:57:34,200 --> 00:57:36,440 Rani, ini masalahnya. 961 00:57:36,440 --> 00:57:40,440 Ada nomor manis yang dipanggil Manuver Mario Brothers.